جديد الأنمى


Like Tree3Likes
إضافة رد
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
غير مقروء 30-11-2011, 01:37 AM   المشاركة رقم: 1 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

مشرف قسم دروس الترجمة العام وانتاجات فريق الترجمة للانمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Jaden heros

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 103003
المشاركات: 4,437 [+]
بمعدل : 7.09 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  ذكر
علم الدوله :  saudi arabia
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 440526
شكراً: 5,068
تم شكره 4,123 مرة في 781 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Jaden heros متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : دروس الترجمة العام







:: بسم الله الرحمن الرحيم ::



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم أخواني

إن شاء الله تكونوا بصحه وعافيه

الدرس السابق كان عن كيفيت الترجمة بستعمال برنامج Aegisub

وفي هذا الدرس راح نتعلم كيف نصنع أستايلات بنفسنا ونستعملها في ترجماتنا

اول شي الإستايلات هي : نوع خط الترجمه ولوونه و حجمه و ظله ..إلخ

وهذا الشي من الضروري للمترجم أن يتعلمه وهوه سهل جداً

بعض المترجمين يستعملون أستايل واحد للترجمه والبعض يخصص لكل شخصية في الحلقة ستايل خاص فيها

على حسب ذووق المترجم ورغبته =)
















тεïтσ likes this.
توقيع : Jaden heros







SHADOW

في زاويةِ كونيْ , في ثقبٍ أسودَ بدأ في جذبيْ نحوَ مركزهِ ليسحقني

{ ASK ME }


التعديل الأخير تم بواسطة Jaden heros ; 30-11-2011 الساعة 06:42 PM
عرض البوم صور Jaden heros   رد مع اقتباس
19 أعضاء قالوا شكراً لـ Jaden heros على المشاركة المفيدة:
кαωαιι sαмα (09-01-2012), м є м є ღ (27-12-2011), нινэя ✿~ (22-01-2012), сяэαм ✿~ (30-11-2011), тεïтσ (23-01-2012), şнąḋσผ çąт (25-04-2012), ŠøØÕMá Ĉнάŋ (08-02-2012), ƬӇӖ βȴӓҫҚ Ҟϳпǧ (09-02-2012), βίặņčό (30-11-2011), εvзяσσ sαмα (30-11-2011), υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ (30-11-2011), ωĭŋḏ ♪ (30-11-2011), ♥m y u n g s o o (19-03-2012), أكــآي (30-11-2011), نآروتية سينسي (15-12-2011), بــنبآوي]~ (30-11-2011), تَششيِـز ڪِيڪ ♥ (27-02-2012), Lain_Chan (18-03-2012), ~ Ð α ί м σ и (11-04-2012)
غير مقروء 30-11-2011, 01:45 AM   المشاركة رقم: 2 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

مشرف قسم دروس الترجمة العام وانتاجات فريق الترجمة للانمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Jaden heros

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 103003
المشاركات: 4,437 [+]
بمعدل : 7.09 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  ذكر
علم الدوله :  saudi arabia
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 440526
شكراً: 5,068
تم شكره 4,123 مرة في 781 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Jaden heros متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام









نبدء الدرس



نفتح ملف الترجمة ونضغط في الشريط فووق على الرمز s

المحاط بإيطار أحمر =)




وبعدها تطلع لنا هاذي الناففذه , لاحظتوا إن فيه مربعين على اليمين وعلى اليسار

المربع الي على اليمين هو الإستايلات الموجودة في ملف الترجمة هذا فقط

أما الي على اليسار تقدر تسخدمهم في كل الملفات , راح تتوضح أكثر لكم في الخطوات الي قدام =)

نضغط على New المحاطة بإيطار أحمر .




راح تطلع لكم هاذي النافذه , راح أشرح أهم الأشياء فيها

رقم 1 : هنا نختار أسم للأستايل , أي أسم نبيه =)

رقم 2 : نوع الخط

رقم 3 : حجم الخط

رقم 4 : لون الخط

رقم 5 : لون حواف الخط

رقم 6 : لون الظل

المسطيل الي على اليمين تشوفوا فيه التغيرات الي تحصل للخط

مشان تشوفوا الإستايل كيف يطلع




مثلاً أنا خليتهم كذا

بالنسبه للخط أكثر المترجمين والأفرقة مش أكثر إلا الكل تقريباً

يستعملون خط 1 SKR HEAD

بعد ما أخترنا شكل الإستايل , نضغط OK




الحين طلع أسم الإستايل الي سويناه في المربع الأيمن فقط

يعني أنه راح يكون موجود بس في هذا الملف

إذا بغينا نخليه في ننسخه للمربع الأيسر مشان نستخدمه في الملفات الثانية وقت ما بغينا

نضغط المستطيل المكتوب عليه Copy to storage



بعد ما ضغطنا الأيقونه الماحطه بإيطار أحمر , راح ينسخ الأستايل إلى المربع الثاني

ووقت ما رحنا لملف ثاني وحبينا نستعمله نستعمل نفس الزر بس الي تحت المربع الأيسر مش الأيمن

وراح ينسخ الأستايل إلى المربع الأيمن

المهم بعدها نضغط Close




الآن راح أشرح كيف نحط الأستايل الي صنعناه بنفسنا

على جملة من الملف




نضغط على الجملة المراد وضع الأستايل عليها

ونضغط المستطيل المظلل بالأزرق , راح تشوفوا أسماء الإستايلات الي سويناها

أنا مثلاً عندي أثنين مثل ما تشوفوا أختار الأستايل الي أبيه يكوون على الجملة

وأضغط enter في لوحة المفاتيح , او كلمة Commit

كما شرحت في الدرس الماضي




كذا صار الأستايل على الجملة الي نبيها

ونروح لجملة ثانيه لشخصية ثانيه ونحط ستايل ثاني مثلاً .. وإلخ

وبعدها نحفظ الترجمة , نرووح لخيار File وبعدين نضغط على Save Subtitles

لتحفظ الترجمة إن شاء الله


















тεïтσ likes this.

التعديل الأخير تم بواسطة Jaden heros ; 30-11-2011 الساعة 02:16 PM
عرض البوم صور Jaden heros   رد مع اقتباس
15 أعضاء قالوا شكراً لـ Jaden heros على المشاركة المفيدة:
кαωαιι sαмα (09-01-2012), м ч ѕ т є я ч ‹з (08-02-2012), сяэαм ✿~ (30-11-2011), тεïтσ (23-01-2012), şнąḋσผ çąт (25-04-2012), ŠøØÕMá Ĉнάŋ (08-02-2012), βίặņčό (30-11-2011), εvзяσσ sαмα (30-11-2011), υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ (30-11-2011), ♥m y u n g s o o (19-03-2012), أكــآي (30-11-2011), نآروتية سينسي (15-12-2011), بــنبآوي]~ (30-11-2011), Lain_Chan (18-03-2012), ~ Ð α ί м σ и (11-04-2012)
غير مقروء 30-11-2011, 01:51 AM   المشاركة رقم: 3 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

مشرف قسم دروس الترجمة العام وانتاجات فريق الترجمة للانمي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Jaden heros

البيانات
التسجيل: Sep 2010
العضوية: 103003
المشاركات: 4,437 [+]
بمعدل : 7.09 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  ذكر
علم الدوله :  saudi arabia
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 440526
شكراً: 5,068
تم شكره 4,123 مرة في 781 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Jaden heros متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام









والحقوق محفوظة لي وللفريق ولأنمي توون Jeden Heros - Charming sub @ anime.uaefal.com

ولا أحلل النقل

راح تكون الدروس الجاية إن شاء الله عن

( الإنتاج , التوقيت , الرفع , تعلم ترجمة المانجا , ودرووس لإحتراف الترجمه ونصائح )

أنتظروا الدرس القادم قريباً =)

















тεïтσ likes this.
عرض البوم صور Jaden heros   رد مع اقتباس
14 أعضاء قالوا شكراً لـ Jaden heros على المشاركة المفيدة:
кαωαιι sαмα (09-01-2012), м ч ѕ т є я ч ‹з (08-02-2012), сяэαм ✿~ (30-11-2011), тεïтσ (23-01-2012), şнąḋσผ çąт (25-04-2012), ŠøØÕMá Ĉнάŋ (08-02-2012), βίặņčό (30-11-2011), εvзяσσ sαмα (30-11-2011), υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ (30-11-2011), ♥m y u n g s o o (19-03-2012), أكــآي (30-11-2011), بــنبآوي]~ (30-11-2011), Lain_Chan (18-03-2012), ~ Ð α ί м σ и (11-04-2012)
غير مقروء 30-11-2011, 03:26 PM   المشاركة رقم: 4 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
+ مراقبة سابقة
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ

البيانات
التسجيل: Sep 2008
العضوية: 22014
العمر: 19
المشاركات: 7,780 [+]
بمعدل : 5.85 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  أنثى
علم الدوله :  japan
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 348761
شكراً: 5,065
تم شكره 7,976 مرة في 1,447 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

آلسسًلآممُ ععلُيككمَ ورححٌمةةَ آلله وبرككُآأتةة
آأخبآًركـ يُ بطللُ ؟!
ي ربً آأنكـً بخخخُيرً وكلً ششَيءْ اوكـٌ !


ممًآششَآأءْ آلله آأبدُععتً بآلططرححُ .
وآأهههمُ ششَيءءْ تنٌسَسُيقككَ للمُوضوععُ حلوووً : $
آأششَككركـ يُبطلل ععلىُ آلمججُهوَد آلمُبذولُ .


ننتُظظَر ججٌديدًتكـً بآلقسسًمَ
ججُآريً تقييمُتكـ & تقُييمَ آلموضوععً آلخطُيرً & ثآنكًسَ : $
فيُ حححُفظَ آلرححُمنَ ..!
مممَمٌودتيُ لتكـً : $












توقيع : υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ



「 Sailor Soldiers 」~> آإيـامِ لآإ تنسىٍ وٍمازآلتٍ مسسَتمرةٍ ♥↳

عرض البوم صور υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ υρıтǝґנ ƨν̵​ıŀσґ على المشاركة المفيدة:
сяэαм ✿~ (30-11-2011), أكــآي (30-11-2011), Jaden heros (30-11-2011)
غير مقروء 30-11-2011, 04:03 PM   المشاركة رقم: 5 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

انتاجات فريق الترجمة للمانجا وعضوة في فريق ترجمة
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية сяэαм ✿~

البيانات
التسجيل: Sep 2009
العضوية: 51283
العمر: 18
المشاركات: 3,414 [+]
بمعدل : 3.51 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  أنثى
علم الدوله :  saudi arabia
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 202719
شكراً: 2,465
تم شكره 3,974 مرة في 992 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
сяэαм ✿~ متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

السلام عليكم اخوي زين

كيفك .. ان شاء الله كويس

تسلم اخوي عالدرس المميز ... بجد اسنفدت منه كثيير

وشرحك واضح جدا ... وتنسيقك للموشوع تمماام التماام

جاري التحميل اخوي

وفي انتظار المزيد من دروسك

في امان الله












توقيع : сяэαм ✿~



مررررة شكرًا رينو عالهدية الجميلة ^_^


ميار | ا رغودة |BFF | دورة التمبلر


| I WATCH |

Dream High 2 - Kimi to Boku













|Ask Me|

عرض البوم صور сяэαм ✿~   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ сяэαм ✿~ على المشاركة المفيدة:
أكــآي (30-11-2011), Jaden heros (30-11-2011)
غير مقروء 09-02-2012, 03:46 PM   المشاركة رقم: 6 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
أنمي عضو
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية DraGon G!Rl ♪

البيانات
التسجيل: Feb 2012
العضوية: 142904
المشاركات: 72 [+]
بمعدل : 0.70 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  أنثى
علم الدوله :  egypt
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 4353
شكراً: 75
تم شكره 82 مرة في 42 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
DraGon G!Rl ♪ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ما شاء الله

طرح رااائع و مفيد

و جاري تطبيقه

تقبل مروري ^^












عرض البوم صور DraGon G!Rl ♪   رد مع اقتباس
غير مقروء 10-02-2012, 07:49 AM   المشاركة رقم: 7 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
أنمي مميز
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية خ ـيال

البيانات
التسجيل: Feb 2011
العضوية: 130910
المشاركات: 249 [+]
بمعدل : 0.53 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  ذكر
علم الدوله :  saudi arabia
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 4240
شكراً: 20
تم شكره 165 مرة في 79 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
خ ـيال غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

يعطييييييك العااااااافيه

وطبقت الدرس

وهذا تطبيقي << http://www.mediafire.com/?zuoaz2cfzvsug47












توقيع : خ ـيال



what doesn't kill you makes you stronger


/// ask me any thing ///

( إن كَآن [ العآلَم ] ضُدي فـ[ أًنًــآ ] اع ـشق التَـحًدي )

عرض البوم صور خ ـيال   رد مع اقتباس
غير مقروء 11-02-2012, 03:07 PM   المشاركة رقم: 8 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
أنمي برونزي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Dakoora

البيانات
التسجيل: Jul 2010
العضوية: 92285
المشاركات: 425 [+]
بمعدل : 0.63 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  أنثى
علم الدوله :  oman
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 6011
شكراً: 56
تم شكره 73 مرة في 34 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Dakoora غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

السسلآم عليكم و رحمة الله و بركـآته

كيفك ؟؟ ان شاء الله بخير


كيف الاجازه ؟؟


مشكوورين على الدرس الرااائع


صرااحه وااضح جدا و مفهووم


و جااري التطبيق


لآ تحرمونا من جديدكم ~



في ـآمــان ـآلله












توقيع : Dakoora










رديتلكم بعد طوووول غياااااب

تم تغيير اسمي من яặẑч ąŋỉḿě¢ الى Dakoora


فديـــــت منتدانــــا

هالــكثر احبهـ

عرض البوم صور Dakoora   رد مع اقتباس
غير مقروء 17-02-2012, 07:35 PM   المشاركة رقم: 9 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
زيل الاسطوري
اللقب:
زائر

البيانات
العضوية:
المشاركات: n/a [+]
بمعدل : 0 يوميا
اخر زياره : [+]

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

يسلموووووووووووووووووووو












عرض البوم صور زيل الاسطوري   رد مع اقتباس
غير مقروء 17-02-2012, 08:00 PM   المشاركة رقم: 10 (permalink)
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

منتدى الالكترونيات والبرامج
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ƬӇӖ βȴӓҫҚ Ҟϳпǧ

البيانات
التسجيل: Aug 2009
العضوية: 41103
المشاركات: 3,100 [+]
بمعدل : 3.03 يوميا
اخر زياره : [+]
الجنس :  ذكر
علم الدوله :  iraq
معدل التقييم:
نقاط التقييم: 157602
شكراً: 2,416
تم شكره 1,371 مرة في 428 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
ƬӇӖ βȴӓҫҚ Ҟϳпǧ متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : Jaden heros المنتدى : دروس الترجمة العام

السلآآآآآم علييكم


شلووونك اخوي اخبآآرك .؟ ...^_^

تم تطبيق الدرس
...^_^

ومشكووور ومىآقصرت
...^_^

شرح ولا ارووع منة
...^_^

ومفهووم جدآآ يعطيك الف عآفية...^_^


الله لايحرمنآ من جديدك...^_^

الك مني اجمل تحية معطرة
...^_^

وعلييكم السلآآآم












توقيع : ƬӇӖ βȴӓҫҚ Ҟϳпǧ










7 ƬӇӖ βȴӓҫҚ Ҟϳпǧ 10 ῃico

عرض البوم صور ƬӇӖ βȴӓҫҚ Ҟϳпǧ   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:06 AM بتوقيت الإمارات العربيه المتحده.


أنمي - أطفال - تحميل - الساري - صور - سيدات - العاب - بنات - زهور الريف - مدونات - رياضه - الحياه الزوجيه


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0 RC 1
 تابع لشبكة فال الإمارت
جميع المواضيع تعبر عن رؤية صاحبها ولا تمت للإدارة بصلة